Ju, fëmijët tuaj ose një person tjetër të rrethit tuaj familjar apo shoqëror, a jeni prekur nga dhuna fizike, psikike ose nga dhuna e seksualizuar?
Dhe nuk e dini, sesi mund të vazhdoni dhe kujt mund t’i drejtoheni?
Atëherë na kontaktoni ne. Ne jemi një institucion për këshillimin e viktimave, që njihet nga zyrat kantonale.
Ju mbështesim dhe ju këshillojmë. Ju informojmë për të drejtat tuaja. Së bashku me ju kërkojmë mundësi të reja zgjidhjeje dhe planifikojmë me ju hapat e nevojshëm. Në rast nevoje, ju ndihmojmë të gjeni kontakte me avokate, mjeke, psikologe, zyra të punës sociale dhe me zyra të tjera të specializuara.
Këshillimi është falas. Ne i nënshtrohemi obligimit për ruajtjen e sekretit.
Ju nuk ndjeni më veten të sigurt në shtëpinë tuaj. Ju dëshironi të largoheni dhe nuk dini, se ku mund të shkoni.
Jemi një shtëpi femrash dhe ofrojmë mbrojtje dhe siguri përmes një strehimi për gra të moshës madhore të prekura nga dhuna dhe për fëmijët të tyre. Adresa mbetet e fshehur.
Në rast emergjence thirrni policinë në numrin 117.
زر الطوارئ
هل تتعرض أنت أو أبناؤك أو أحد الأشخاص المقربين لك للعنف الجسدي أو النفسي أو الجنسي؟ أنت لا تعلم كيف سيتطور الوضع أو إلى من يمكنك التوجه بهذا الخصوص؟
إذًا فعليك الاتصال بنا. نحن مركز استشاري لمساعدة الضحايا معتمد من قبل الكانتون. نحن ندعمك ونقدم لك المشورة. نحن نقدم لك المعلومات المتعلقة بحقوقك. سنبحث معك عن إمكانيات إيجاد حلول جديدة، وسندرس معك الخطوات الضرورية التي يجب اتخاذها. إذا تطلب الأمر فسنساعدك في التواصل مع محامين، وأطباء، وأخصائيين نفسيين، ومصالح الشؤون الاجتماعية، وغيرها من الجهات المختصة.
الاستشارة مجانية. نحن نلتزم بالحفاظ على السرية.
ألم تعد تشعر في الأمان في منزلك؟ هل ترغب في مغادرته ولا تعرف إلا أين تذهب؟
نحن مأوى للنساء ونقدم للنساء البالغات من اللواتي يتعرضن للعنف وأطفالهن الحماية والأمان عن طريق إيوائهن. سيتم التكتم على عنوان السكن.
الرجاء الاتصال بالشرطة في حالات الطوارئ على الرقم 117.
Vous, vos enfants ou l’un de vos proches êtes victimes de violences physiques, psychologiques ou sexuelles ?
Vous ne savez pas que faire ni à qui vous adresser ?
Alors prenez contact avec nous. Nous sommes un centre de consultation d’aide aux victimes reconnu au niveau cantonal.
Nous vous soutenons et vous conseillons. Nous vous informons de vos droits. Nous cherchons avec vous de nouvelles solutions possibles et planifions ensemble les démarches requises. Nous vous mettons si nécessaire en contact avec des avocats, des médecins, des psychologues, des services sociaux et d’autres services spécialisés.
La consultation est gratuite. Nous sommes soumis au secret professionnel.
Vous ne vous sentez plus en sécurité chez vous. Vous voulez partir et ne savez pas où aller.
Nous sommes un foyer pour femmes et offrons aux femmes majeures victimes de violence et à leurs enfants protection et sécurité grâce à un hébergement. Notre adresse reste secrète.
En cas d’urgence, appelez la police au 117.
Are you, your children or a loved one affected by physical, emotional or sexual violence?
Are you unsure what to do or who to turn to?
Then get in touch with us. We are a victim support and advisory service recognised by the canton.
We can support and advise you. We will tell you what your rights are. We can find new solutions for you and plan the necessary steps with you. If necessary, we can put you in touch with solicitors, physicians, psychologists, social services and other expert organisations.
Our service is free-of-charge. We maintain confidentiality at all times.
You no longer feel safe at home. You want to leave but do not know where to go.
We are a women’s refuge and offer adult women affected by violence and their children protection and safety by providing accommodation. The address shall remain secret.
In an emergency, call the Police on telephone number 117.
Voi, i vostri figli o una persona a voi cara siete stati vittime di violenza fisica, psicologica o sessuale?
Non sapete cosa fare e a chi rivolgervi?
Allora contattateci. Siamo un centro di consulenza alle vittime riconosciuto a livello cantonale.
Vi sosteniamo e consigliamo. Vi informiamo sui vostri diritti. Cerchiamo nuove possibilità di soluzione e pianifichiamo i passi necessari insieme a voi. Ove necessario, vi metteremo in contatto con avvocati, medici, psicologi, servizi sociali e altri centri specializzati.
La consulenza è gratuita. Siamo tenuti al segreto professionale.
Non vi sentite più al sicuro a casa vostra. Volete andarvene e non sapete dove.
Siamo una casa per donne e offriamo alle donne maggiorenni vittime di violenza, oltre che ai loro figli, protezione e sicurezza fornendo loro un alloggio. L'indirizzo resterà segreto.
In caso di emergenza, chiamate la polizia al 117.
É vítima de violência na ordem física, psíquica ou sexual,
você mesma, seus filhos ou outra pessoa próxima de si?
Não sabe como pode continuar ou com quem falar para pedir ajuda?
Contacte-nos!
Somos um serviço de apoio e informação às vítimas de violência doméstica, reconhecido e certificado pelo cantão.
Nós respondemos às suas questões e pedidos de ajuda e oferecemos-lhe suporte emocional. Prestamos informação sobre os seus direitos. Em conjunto, podemos analisar novas possibilidades e alternativas e planear os primeiros passos para a resolução da sua situação. Se for necessário, apresentaremos contactos de advogadas, médicas, psicólogas, serviços sociais e outros recursos existentes.
O serviço é gratuito e anónimo, respeitamos o dever de confidencialidade.
Já não se sente segura em casa, quer sair e não sabe para onde.
Somos uma residência de mulheres, com a oferta de recolhimento para mulheres de maior de idade e seus filhos, vítimas de violência, garantindo proteção e segurança na nossa casa. A morada é confidencial.
No caso de emergência contacte a polícia, ligue para o número 117.
¿Usted, sus hijos o una persona vinculada a usted están afectados por violencia física, psíquica o sexualizada?
¿No sabe qué hacer y a quién podrá dirigirse?
Entonces debe ponerse en contacto con nosotros. Somos una agencia de asesoramiento y ayuda de víctimas reconocida por el cantón.
La apoyamos y le asesoramos. Le informamos sobre sus derechos. Junto con usted buscaremos nuevas soluciones y planeamos los pasos necesarios. Si fuera necesario, estableceremos el contacto a abogadas, médicas, psicólogas y otras entidades especializadas.
El asesoramiento es gratuito. Por lo demás estamos obligados a la discreción y al secreto.
Usted ya no se siente segura en casa. Desea irse y no sabe a dónde.
Somos un refugio para mujeres y ofrecemos a mujeres mayores de edad afectadas por la violencia y a sus hijos amparo y seguridad mediante nuestro hospedaje. La dirección seguirá siendo secreta.
En caso de urgencia llame la policía al teléfono 117.
Da li ste Vi, Vaša djeca ili neka Vama bliska osoba pogođeni fizičkim, psihičkim ili seksualnim nasiljem?
Da li ne znate kako treba da postupate i kome se možete obratiti?
Tada stupite u kontakt sa nama. Mi smo kantonalno priznato savjetovalište za pomoć žrtvama.
Mi ćemo Vam pružiti podršku i savjetovati Vas. Mi ćemo Vas informirati o Vašim pravima. Zajedno s Vama ćemo potražiti nove mogućnosti za rješenje situacije i sa Vama planirati neophodne korake. Ukoliko je to neophodno, mi ćemo posredovati u ostvarivanju Vaših kontakata sa advokaticama, ljekarkama, psihološkinjama, socijalnim službama i drugim stručnim službama.
Savjetovanje je besplatno. Podliježemo obavezi čuvanja tajne.
Ne osjećate se više sigurno kod kuće. Želite otići a još ne znate kuda.
Mi smo Sigurna kuća za žene i kroz smještaj pružamo zaštitu i sigurnost punoljetnim ženama pogođenim nasiljem i njihovoj djeci. Adresa ostaje u tajnosti.
U slučaju potrebe pozovite telefonom policiju na broj 117.
Siz, çocuklarınız veya bir yakınınız fiziksel, psikolojik veya cinsel şiddete mi maruz kaldınız?
Yapmanız gerekenleri ve kime başvuracağınızı bilmiyor musunuz?
Biz mağdur destek danışmanlık merkezi olarak Kanton tarafından tanınıyoruz ve size hem destek sağlıyoruz hem de danışmanlık hizmeti sunuyoruz.
Haklarınız hakkında size bilgi veriyor, sizinle birlikte yeni çözümler arıyor ve gerekli adımları planlıyoruz. Gerektiğinde avukatlar, doktorlar, psikologlar, sosyal hizmetler ve diğer uzman kurumlarla iletişime geçiyoruz.
Danışmanlık hizmeti ücretsizdir ve mesleki gizliliğe bağlıyız.
Eğer kendinizi artık evinizde güvende hissetmiyorsanız ve ayrılmak istiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin.
Biz bir kadın sığınma eviyiz ve şiddete maruz kalmış kadınlara ve çocuklarına barınma yoluyla koruma ve güvenlik sağlıyoruz. Adresimiz gizli tutulacaktır.
Acil bir durumda, lütfen 117 numaralı telefondan polisi arayın.
